#1 Emaki Nuihin-Ten * 絵巻 【えまき】 (n) picture scroll; (P); EP * 名品 【めいひん】 (n) fine product; masterpiece; ED * 展 【てん】 (suf) (abbr) (See 展示) exhibition; exhibit; ED
J: Emaki Nuihin-ten E: Exhibit of Masterpiece Picture Scrolls
#2 昭和 【しょうわ】 (n) Showa era (1926.12.25-1989.1.7) 徳川美術館 = Tokugawa Bijutsukan/Tokugawa (Art) Museum * 徳川 【とくがわ】 Tokugawa (p,s) 【とくかわ】 Tokukawa (s) 【とくがは】 Tokugaha (s) NA * 美術館 【びじゅつかん】 (n) art gallery; art museum; (P); EP
文化財保護委員会 【ぶんかざいほごいいんかい】 bunkazaihogoiinkai = National Commission for Protection of Cultural Properties 愛知県 Aichiken 岐阜県 Gifuken 三重県 Mieken 各教育委員会 # 各 【おのおの; かく】 (おのおの) (n-t) each; every; either; respectively; severally; (かく) (n) each; every; SP # 教育委員会 【きょういくいいんかい】 (n) Board of Education; 名古屋市教委委員会 = nagoya kyouikuiinkai
J: Showa 42 10.21 - 11.05 Tokugawa Bijutsukan Chunichi Shimbun Bunkazaihogoiinkai Aichiken - Gifuken - Mieken (not sure how the first kanji is pronounced, so picking kaku) Kaku-Kyouikuiinkai Nagoya Kyouikuiinkai
E: 42nd Year of Showa Era (1967, I think), October 21st (Saturday) -> November 5th, Sunday Tokugawa [Art] Museum Chunichi Newspaper National Commission for Protection of Cultural Properties Aichi Prefecture - Gifu Prefecture - Mie Prefecture Boards of Education Nagoya City Board of Education
#3 - couldn't get much of this one, I've seen the kanji before, but I just can't find it online in Jim Breen's for some reason, despite knowing the radicals and stroke order. Sorry. 日本 Nihon, nippon 名跡 【みょうせき】 (n) family name 名跡 【めいせき】 (n) famous historic spot 刊 玄:くろ けん はる はるか mysterious; occultness
...couldn't find some of these. Stumped.
#4 平安 【へいあん】 (adj-na,n) (1) peace; tranquility; tranquillity; (n) (2) Heian era (794-1185); 源氏物語 【げんじものがたり】 (n) the Tale of the Genji [genji monogatari] 繪 - e picture, drawing, sketch (I'm guessing this is an old kanji, as there's a simpler version of "e", used previously) so it's "emaki", picture scroll, same as one of the other sets
J: Heian Genji Monogatari Emaki E: Heian The Tale of Genji Picture Scroll
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
I tried, but don't know how much help it is
Date: 2008-09-28 03:48 am (UTC)Emaki Nuihin-Ten
* 絵巻 【えまき】 (n) picture scroll; (P); EP
* 名品 【めいひん】 (n) fine product; masterpiece; ED
* 展 【てん】 (suf) (abbr) (See 展示) exhibition; exhibit; ED
J: Emaki Nuihin-ten
E: Exhibit of Masterpiece Picture Scrolls
#2
昭和 【しょうわ】 (n) Showa era (1926.12.25-1989.1.7)
徳川美術館 = Tokugawa Bijutsukan/Tokugawa (Art) Museum
* 徳川 【とくがわ】 Tokugawa (p,s) 【とくかわ】 Tokukawa (s) 【とくがは】 Tokugaha (s) NA
* 美術館 【びじゅつかん】 (n) art gallery; art museum; (P); EP
中日新聞 【ちゅうにちしんぶん】 (o) Chunichi Shimbun (Japanese newsaper)
文化財保護委員会 【ぶんかざいほごいいんかい】 bunkazaihogoiinkai = National Commission for Protection of Cultural Properties
愛知県 Aichiken
岐阜県 Gifuken
三重県 Mieken
各教育委員会
# 各 【おのおの; かく】 (おのおの) (n-t) each; every; either; respectively; severally; (かく) (n) each; every; SP
# 教育委員会 【きょういくいいんかい】 (n) Board of Education;
名古屋市教委委員会 = nagoya kyouikuiinkai
J: Showa 42 10.21 - 11.05
Tokugawa Bijutsukan
Chunichi Shimbun
Bunkazaihogoiinkai
Aichiken - Gifuken - Mieken (not sure how the first kanji is pronounced, so picking kaku) Kaku-Kyouikuiinkai
Nagoya Kyouikuiinkai
E: 42nd Year of Showa Era (1967, I think), October 21st (Saturday) -> November 5th, Sunday
Tokugawa [Art] Museum
Chunichi Newspaper
National Commission for Protection of Cultural Properties
Aichi Prefecture - Gifu Prefecture - Mie Prefecture Boards of Education
Nagoya City Board of Education
#3 - couldn't get much of this one, I've seen the kanji before, but I just can't find it online in Jim Breen's for some reason, despite knowing the radicals and stroke order. Sorry.
日本 Nihon, nippon
名跡 【みょうせき】 (n) family name
名跡 【めいせき】 (n) famous historic spot
刊
玄:くろ けん はる はるか mysterious; occultness
...couldn't find some of these. Stumped.
#4
平安 【へいあん】 (adj-na,n) (1) peace; tranquility; tranquillity; (n) (2) Heian era (794-1185);
源氏物語 【げんじものがたり】 (n) the Tale of the Genji
[genji monogatari]
繪 - e picture, drawing, sketch (I'm guessing this is an old kanji, as there's a simpler version of "e", used previously)
so it's "emaki", picture scroll, same as one of the other sets
J: Heian Genji Monogatari Emaki
E: Heian The Tale of Genji Picture Scroll