Dohatsuten! 怒髪天
Aug. 4th, 2011 05:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Caught these guys on the NHK channel this afternoon doing a live version of whatever this tune is called. (OK, YOU try searching videos in a language you can't read or write some time.)
They sort of remind me of the manic glee that was Cheap Trick. Evidently the lyrics for this one are about how being an adult is actually kinda cool.
They sort of remind me of the manic glee that was Cheap Trick. Evidently the lyrics for this one are about how being an adult is actually kinda cool.
no subject
Date: 2011-08-05 02:00 am (UTC)"I don't want to become an adult! Still (being) a kid is fine!" It was impossible. Because that way of living was impossible.
Otona no Susume is the title. It translates either to Adult's advice or Adult's encouragement.
Someone who is better at Japanese and not half asleep could probably give you more information.
no subject
Date: 2011-08-05 06:04 am (UTC)This is what Google Translate did to your kanji:
"Hey wanted to be an adult! Still a good kid!"
Was impossible! It was impossible creatures from
"Playing live and want to work"
~ The decrease stomach sleeping alone had no sweet Fri
Hey adults to clog around thirteen or so
Sad destiny lies Rarenu Avoid! That's bullshit!
Adults is the best! Adults is the best! Terang cinch to be afraid at all
Adults is the best! Continue youth! Large carrying the life romp
"Dreams can not believe adults are not adults!"
Do not say stupid! Hey can you have if someone will cheat dream
If you have even more things have to be adhered
The best defense is attack attack! Attacking! Aggressive burr!
Adults is the best! Adults is the best! Production late this fight here!
Adults is the best! Continue youth! Large carrying the life romp
Adults is the best! Adults is the best! Terang cinch to be afraid at all
Adults is the best! Continue youth! Large carrying the life romp
no subject
Date: 2011-08-05 09:22 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-05 10:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-08-06 06:43 pm (UTC)